论文实习报告的英文摘要总被说像机器翻译？

机器翻译就是中文直译，比如“进行了深入调研”翻成“carried out deep investigation”。你得用英文母语者写报告的惯用动词：用conducted替代did，用revealed替代showed，用highlighted替代pointed out。时态统一用过去式，但结论句用现在时。长度控制在180-220词，第一句必须是研究目的，最后一句是实践价值。专有名词首次出现标中英，比如用户旅程图（User Journey Map）。别查词典凑高级词，用你中文摘要里已出现过的动词原形去翻。