统计局实习报告里专业术语太多让人看不懂怎么办？

术语不是勋章，是门槛。你写的不是给处长看的评审材料，是给科长、乡镇统计员、甚至村会计看的实操记录。把“基尼系数”换成“收入差距拉大了”，把“抽样框更新”说成“把去年搬走的户从名单划掉”。真要留术语，前头加个动作解释，比如“用加权法算平均值，就是给高收入户打七折、低收入户打一倍半再合计”。术语一出现，后面必须跟半句人话翻译，就像工地师傅教徒弟，说“这叫千斤顶”，马上接“压住模板不往上翘的铁疙瘩”。