Q
毕业报告中英文摘要老是写成翻译腔？
A
中文摘要先写好，再按意思重写英文，不是对着翻。中文里“本文探讨了……”英文就别写This paper discusses，直接写The study identifies……。英文摘要动词用过去时或现在时，别混。关键词挑三个最硬的，别凑五个。英文摘要不是中文缩水版，是同一把尺子量出来的另一面。
高分写作经验
热门篇幅区间
推荐写法
数据显示，有44.9%的用户认为，首选的写法是英文摘要独立重写不依赖中文稿，32.6%%的用户倾向选择3700-4100字，而29.3%%的用户选择3100-3600字，21.6%%选择4200-4600字。新手最容易踩的坑是拿翻译软件直译中文摘要，结果英文句式全是中文思维，审阅人一眼看出是机翻。
适用对象
应届毕业生、国际交流办公室、外语学院教师、校外评审专家、答辩秘书
新手常犯的误区
拿翻译软件直译中文摘要，结果英文句式全是中文思维，审阅人一眼看出是机翻。
写毕业报告最多搜索的问题
- 1💎精华回答毕业报告里图表编号总和正文对不上？编号对不上是硬伤，说明你根本没通读。
- 2🔥热门回答毕业报告章节标题太长念起来喘不上气？标题不是论文题，是路标。
- 3👍用户推荐毕业报告方法部分写得太细像操作手册？方法不是教人重做一遍，是让人信得过你没瞎搞。
- 4⚡快速解决毕业报告开头写个人成长感悟像写日记？别从“四年前我刚入学”开始。
- 5👍用户推荐毕业报告致谢部分写太短怕显得没人帮过我？致谢不是凑字数，是写人情账。
- 6👍用户推荐毕业报告格式要求多到不知道先调哪块？先死守三根线：标题层级不能错、参考文献标号和文末列表必须咬死、页眉页脚页码位置别漂移。
- 7✨精选问答毕业报告页边距调不对打印出来切字？别碰“自定义页边距”滑块。
- 8💎精华回答毕业报告里时间线写得乱找不到主线？时间线不是按月份排，是按问题推进排。
- 9⚡快速解决毕业报告参考文献格式老是被挑刺？别信Word自动生成的，手动核对三处：作者名缩写是否统一、期刊名是否用标准缩写、DOI链接能不能点开。
- 10🔥热门回答毕业报告里附录材料放太多像凑字数？附录不是垃圾场，是证据库。
