考察报告里专业术语太多领导看不懂怎么办？

术语不是删，是翻译。写“PLC控制系统故障”，后面括号里补“就是控制整条产线开关的黑盒子，坏了机器全瘫”。写“热处理畸变超标”，改成“零件出炉后歪了两毫米，卡不住装配槽”。每个术语后面立刻跟一句人话解释，像给老人指路：“往前直走，过第三个红绿灯，就是那个信号灯杆歪着的路口”。术语是骨头，人话是裹在上面的肉，没肉光剩骨头，谁都咽不下去。