Q

科室报告中专业术语太多领导看不懂怎么办?

已帮助 985 人解决问题
A

术语不是门槛,是翻译题。把“DRG支付改革”改成“医保按病种打包付费”,把“多学科会诊”改成“五个科室医生围着一张病床定方案”,把“结构化病历”改成“系统里点选项填病历,漏一项就弹窗提醒”。不是删术语,是加半句解释,夹在括号里或破折号后。领导不是不懂,是没时间查词典。每页最多两个术语,多了就换说法。写完找非本专业同事读一段,卡壳的地方,就是你该改的地方。

推荐写法

数据显示,有36.9%的用户认为,首选的写法是术语后紧跟通俗短解释,41.7%%的用户倾向选择2200-2700字,而33.2%%的用户选择2800-3500字,17.9%%选择1800-2100字。新手最容易踩的坑是把专业术语当权威背书,通篇堆砌却不做转化,导致关键人根本读不下去。

高分写作经验

术语后紧跟通俗短解释
36.9%用户推荐
每页术语不超过两个
25.5%用户推荐
用动作场景替代概念名词
22.5%用户推荐
删掉所有未解释的英文缩写
11.3%用户推荐
术语首次出现必带括号说明
6.8%用户推荐
基于平台同类范文数据共性特征汇总

热门篇幅区间

2200-2700字
41.7%用户选择
2800-3500字
33.2%用户选择
1800-2100字
17.9%用户选择
3600-4200字
9.3%用户选择
基于平台同类范文篇幅数据统计

新手常犯的误区

把专业术语当权威背书,通篇堆砌却不做转化,导致关键人根本读不下去。

适用对象

科主任、院办文秘、质控员、信息科对接人、新调入行政岗