Q
材料报告里术语太多老师傅看不懂怎么翻译？
A
术语先查车间黑板报上怎么写的。屈服强度改叫“开始变形的力”，晶粒度写成“放大100倍看的颗粒粗细”。设备名写“老式液压万能机”不写“WDW-300E”。所有缩写第一次出现时括号里写全称，但全称也用人话，比如“扫描电镜（就是拍材料表面高清照片的机器）”。
高分写作经验
热门篇幅区间
推荐写法
数据显示，有41.5%的用户认为，首选的写法是术语替换为车间常用叫法，53.3%%的用户倾向选择1400-1800字，而26.7%%的用户选择1000-1300字，14.5%%选择1900-2300字。新手最容易踩的坑是通篇用GB/T术语，连班组长都得查词典才能看懂。
适用对象
班组长、设备操作工、仓库理货员、维修电工
新手常犯的误区
通篇用GB/T术语，连班组长都得查词典才能看懂。
