Q
县域报告中专业术语怎么让外行也看懂？
A
术语不是门槛，是翻译题。写“高标准农田”前加半句“就是田成方、渠相连、路相通、旱能灌、涝能排”。第一次出现必解释，解释用本地人日常说法，别抄定义。术语多的地方，宁可多写十来个字，也不能让读者卡壳。
高分写作经验
热门篇幅区间
推荐写法
数据显示，有40.7%的用户认为，首选的写法是术语首现必配本地化解释，35.8%%的用户倾向选择4300-4900字，而25.4%%的用户选择3700-4200字，20.3%%选择5000-5600字。新手最容易踩的坑是通篇术语不解释，以为读者都懂，结果领导批注“看不懂”，材料打回重写。
适用对象
县自然资源局耕保科、县农业农村局农田建设科、乡镇农业服务中心、县委办督查科、县财政局农业科
新手常犯的误区
通篇术语不解释，以为读者都懂，结果领导批注“看不懂”，材料打回重写。
