Q

方言报告中俗语例句怎么选才不显摆?

已帮助 639 人解决问题
A

专挑菜市场吵架、老人骂孙、媒婆说亲时真冒出来的句子。写三句顶用的,一句带动作,一句带语气词,一句带错字但本地人认得。别抄县志里文绉绉的引文,那不算活话。每句后面只跟一个括号,写清楚谁在什么场合说的,不加解释。写完自己吼一嗓子,不像本地人张嘴就来的全扔了。

高分写作经验

选真实发生过争吵或哄笑的场景句子
40.8%用户推荐
每句必须含一个本地特有语气词
22.6%用户推荐
括号里只写说话人身份和地点
18.2%用户推荐
禁用“意为”“即指”类转译
12.7%用户推荐
三句中至少一句带错别字但音准
8.8%用户推荐
基于平台同类范文数据共性特征汇总

热门篇幅区间

800-1200字
50.8%用户选择
1200-1800字
25.6%用户选择
500-800字
15.6%用户选择
1800-2200字
10.7%用户选择
基于平台同类范文篇幅数据统计

推荐写法

数据显示,有40.8%的用户认为,首选的写法是选真实发生过争吵或哄笑的场景句子,50.8%%的用户倾向选择800-1200字,而25.6%%的用户选择1200-1800字,15.6%%选择500-800字。新手最容易踩的坑是把《汉语方言大词典》里的书面化俗语当活材料抄进报告

适用对象

方言采录志愿者、社区口述史工作者、乡土教材编写者、文旅项目文案、中小学方言课教师

新手常犯的误区

把《汉语方言大词典》里的书面化俗语当活材料抄进报告