Q

社会调查报告里专业术语太多读着累怎么办?

已帮助 359 人解决问题
A

术语不是勋章,是门槛。你写“空间正义失衡”,不如写“老小区没电梯,七旬老人三年没下过楼”。真懂的人不需要你炫词,不懂的人看了只会跳过去。把术语揉进句子,变成“大家说的‘低保边缘户’,其实指收入刚超线但看病就返贫的那批人”。术语只在首次出现时轻轻带一句解释,后面全用大白话。

高分写作经验

首次出现术语即用括号轻解
28.6%用户推荐
后续全部替换为通俗说法
25.6%用户推荐
删掉修饰性学术定语
18.4%用户推荐
用“大家说”“街坊讲”带出概念
12.6%用户推荐
禁用英文缩写不翻译
10.9%用户推荐
每页术语不超过两个
7.3%用户推荐
基于平台同类范文数据共性特征汇总

热门篇幅区间

2800-3400字
35.2%用户选择
3500-4500字
32.4%用户选择
2200-2700字
20.3%用户选择
4600-5200字
13.7%用户选择
基于平台同类范文篇幅数据统计

推荐写法

数据显示,有28.6%的用户认为,首选的写法是首次出现术语即用括号轻解,35.2%%的用户倾向选择2800-3400字,而32.4%%的用户选择3500-4500字,20.3%%选择2200-2700字。新手最容易踩的坑是把术语当专业护盾,以为用得多显得懂行,其实是没能力翻译成人话。

适用对象

高校学生、基层调研员、社会组织干事、社区工作者、政策助理

新手常犯的误区

把术语当专业护盾,以为用得多显得懂行,其实是没能力翻译成人话。