食品安全报告中专业术语太多基层看不懂怎么降维？

9人点赞已帮助 772 人解决问题

术语不是删，是翻译。写“沙门氏菌阳性”，后面括号补一句“就是吃坏肚子最常见的细菌”。写“过氧化值超标”，接一句“油哈喇了，人吃了会恶心”。术语第一次出现必须带人话解释，解释放在括号里，不另起段。

高分写作经验

术语首次出现必配括号口语释义

35.7%用户推荐

释义禁用“即”“也就是”等连接词

22.4%用户推荐

每个术语解释不超过12个字

18.8%用户推荐

删掉非必要英文缩写

13.4%用户推荐

同一术语全文只解释一次

8.4%用户推荐

禁用“医学上称为”等学术口吻

4.2%用户推荐

基于平台同类范文数据共性特征汇总

乡镇食安协管员、村居网格员、学校保健老师、养老机构管理员、流动摊贩巡查员

以为术语越专业越权威，结果镇村干部读完不知道该查哪个摊位。