希拉里竞选英文演讲稿（附中文翻译）（精选3篇）

希拉里竞选英文演讲稿（附中文翻译） 篇1

i"m getting ready

i’m getting ready for a lot of things. a lot of things.

我已准备好做很多事。很多事。

it’s spring, so we’re starting to get the gardens ready and my tomatoes are legendary here in my own neighborhood.

春季已至，我们开始整理花园，在我住的社区里，我种的西红柿可是个传奇。

my daughter is about to start kindergarten next year, and so we’re moving just so she can belong to a better school.

我女儿明年就要上幼儿园了，所以我们准备搬家，为了让她上更好的学校。

my brother and i are starting our first business.

我的兄弟和我正打算创业。

after five years of raising my children, i am now going back to work.

五年来我一直在养育自己的孩子，现在我要重返职场了。

every day we’re trying to get more and more ready and more prepared. baby boy, coming your way.

每天，我们都在做着越来越充分准备来迎接儿子的诞生。

right now i’m applying for jobs. it’s a look into what the real world will look like after college.

现在我提出工作申请。我对毕业后即将面对的真实世界充满期待。

i’m getting married this summer to someone i really care about.

我今年夏天要结婚了——跟一个我非常在乎的人。

i’m gonna be in the play and i’m gonna be in a fish costume. from little tiny fishes.

我要参演一个剧了，穿着鱼的服装。小鱼鱼。

i’m getting ready to retire soon. retirement means reinventing yourself in many ways.

我很快就准备退休了。退休意味着各个方面重塑你自身。

well we’ve been doing a lot of home renovations. but, most importantly, we just want to teach our dog to quit eating the trash.

我们打算重新装修房子。不过最重要的还是教会我们的狗别再吃垃圾了。

and so we have high hopes for that that’s going to happen.

我们对xxxx年有很高的期待，它们会实现的。

i’ve started a new career recently. this is a fifth generation company which means a lot to me. this country was founded on hard work and it really feels good to be a part of that.

我最近开始了一份新的事业这个。这个第五代公司对我来说意义重大。每个人都在为此努力工作，而成为其中一员感觉非常棒。

i’m getting ready to do something, too. i’m running for president. americans have fought their way back from tough economic times but the deck is still stacked in favor of those at the top. everyday americans need a champion, and i want to be that champion. so, you can do more than just get by, you can get ahead. and stay ahead! because when families are strong, america is strong. so, i’m hitting the road to earn your vote. because it’s your time, and i hope you’ll join me on this journey.

我也准备好了要做一些事情。我要参加总统竞选。美国已经从艰难的经济形势中恢复，但机遇仍然存在并青睐那些位于顶端的人。每一天，美国都需要一个冠军，而我希望成为那个冠军。所以，你可以做的更好，你可以并一直。因为只要家庭繁荣，美国就会繁荣。因此我需要你的选票，因为这是你的时代，我希望你能和我一起踏上征程。

希拉里竞选英文演讲稿（附中文翻译） 篇2

综合美国《纽约时报》、politico报道：“维基解密”网站周五公开一批据称来自民主党希拉里竞选经理波德波塔的帐户的电邮，涉及希拉里在和xxxx年间向华尔街银行家发表一连串闭门演说，显示她贊成开放贸易和开放边界，与她的竞选立场不同。希拉里一直拒绝公开这些演说内容。

这些电邮涉及希拉里在私人场合及发表演说，部分收取酬劳。其中一封xxxx年5月16日希拉里与巴西银行业人士谈话的电邮显示，她说：“我的梦想是……打造整个（西）半球的共同市场，开放贸易与边界。”不过，希拉里于竞选期间公开反对奥巴马的《跨太平洋伙伴协定》（tpp），前述内容有可能被共和党阵营用作攻击她的武器。

此外，这些邮件显示希拉里与金融大佬们关系相当亲密，这些付费演讲在竞选中已经成为希拉里的黑点。希拉里阵营周五回应，指这又是俄罗斯的一次黑客袭击行动，并质疑有部分文件的内容曾经被人删改。

此外，飓风“马修”近日扑向美国东南部，希拉里原本花6.3万美元，买下多个州份天气频道的五天广告时段，打算借助飓风拉票。结果惹来共和党人斥责她借飓风抽水拉票“无耻”。希拉里阵营宣布押后有关竞选广告，分析指希拉里这次政治计算失准。

希拉里竞选英文演讲稿（附中文翻译） 篇3

希拉里竞选团队主席约翰?波德斯塔的邮件被黑客攻击，成为这次维基解密公布内容的主要组成部分，其中包括竞选研究团队负责人托尼?卡里克（tony carrk）给波德斯塔的字条和一些邮件。其中还提到哈里?沃克演讲局（harry walker agency），一个曾在希拉里卸任美国国务卿之后，帮助她安排各种演讲的公关公司。在希拉里的付费演讲中，很多都是为华尔街的一些大型企业进行的演讲。另一位民主党总统竞选人伯尼?桑德斯曾多次敦促希拉里公开这些演讲稿。

《美国今日报》表示不能独立确认邮件或者抄本的真实性，当然希拉里的竞选团队也不会出来作证。该消息出现的当天，奥巴马政府已公开指责俄罗斯黑客网络攻击民主党全国委员会和其他党派官员，企图干扰美国大选。希拉里的发言人格伦?卡普林称：“今天早些时候，美国政府已经确认，克里姆林宫以维基解密为武器，以破坏我们的总统选举，从而帮助特朗普获胜。我们不会证实朱利安?阿桑奇公布的这些文件的真实性，毫无疑问他的目的就是摧毁希拉里。国家安全机构警告称，俄罗斯老练的信息误导手段是可以伪造文件的。”

7日晚，波德斯塔曾在推特上发布消息称：“没有时间来判断哪些文件是真的，哪些文件是假的。”希拉里竞选团队还指出，维基解密早些时候在推特上谎称波德斯塔是波德斯塔团队的合伙人，其实这是一个由其兄弟托尼运营的华盛顿游说公司。

据维基解密披露，xxxx年1月25日卡里克的邮件中暴露一些“疑点”，比如xxxx年2月的一篇演讲中，希拉里承认自己已经脱离了自己成长的“中产阶级”生活方式。希拉里还在一次演讲中谈论了贸易政策，她表示希望建立一个“半球式的共同市场。”

如果属实，这可能暴露了希拉里的问题，就是她私下支持自由贸易协定，这也给共和党指责其支持宽松的美国边境贸易态度落下把柄。共和党全国委员会主席赖因斯普里伯斯发表声明称：“今天维基解密揭露的信息让我们看清希拉里的真正面目，这不难解释为什么她极力保护那些在华尔街银行演讲稿的秘密，因为华尔街银行曾支付给她数百万元的费用。”

他补充说，希拉里在竞选中给自己塑造的形象，就是彻头彻尾的骗局。