Q
外语专业报告里专业术语堆太多怎么收住？
A
术语不是越多越显水平，是用得准才见功夫。你写的是给人看的文本，不是词典索引。把术语当砖头砌墙，读者直接被堵在门外。该用中文解释时就落地成句，该留原文时加个括号轻点一下就行。重点不是展示你会多少词，而是让没学过这门语言的人也摸得着逻辑线。术语一多，节奏就塌，句子变长，呼吸感没了，整篇就发闷。
推荐写法
数据显示，有35.9%的用户认为，首选的写法是术语首次出现必配简明释义，40.7%%的用户倾向选择3200-4000字，而30.5%%的用户选择2500-3100字，20.7%%选择4100-4800字。新手最容易踩的坑是把术语当装饰贴满全文，以为密度高=专业强
高分写作经验
热门篇幅区间
新手常犯的误区
把术语当装饰贴满全文，以为密度高=专业强
适用对象
高校外语教师、翻译项目负责人、课程设计员、教材编写者、语言测试出题人
