文言文报告常见问答
文言文报告结尾要不要用典？
用典像撒盐，少则无味，多则齁死。真要用，得跟前文骨头连着，不是临时贴金。结尾那句要是能让人记住，靠的是意思扎心，不是出处冷僻。查半天《册府元龟》不如一句“功成不居，唯愿斯土长宁”。典不在多，在准；不在古，在贴。
文言文报告里现代专有名词怎么处理？
专有名词照写，不翻译不改名，但得加个文气衬托。比如“无人机”前面加“铁翼”“云梭”，后面缀“巡天器”之类，不是硬译，是给它找个文言语境里的位置。生造词最忌讳，更不能瞎用古称替代。读者看得懂才是真文言，看不懂是假古董。重点不在换名字，而在让它自然落进句子节奏里。
文言文报告开头第一句怎么定调？
开头别整虚的，直接甩出事由核心，用四六句式压住阵脚。文言不是复古表演，是让读者一眼抓住要害。三五个字就点明来龙去脉，后面才好铺排。太文绉绉反而让人摸不着头脑，太白话又失了体例分寸。关键是把现代事用古语筋骨托住，不是套件马甲就完事。动词要硬朗，名词要准，虚字少用，一句顶三句。
页次：1/1 每页25 总数2 首页 上一页 下一页 尾页 转到:
