Q
英语专业学生实习报告里翻译任务怎么写才显真功夫？
A
别光写“负责翻译”，得写出你翻了什么、为什么难、你怎么破的。比如合同条款里的模糊表述怎么查证、外宾即兴发言怎么抓重点速记，这些才是硬货。写的时候用过去时，动词要狠，校对、润色、核对、转录、口译，哪个动作就用哪个词。读者想看的是你手指头磨出茧子的过程，不是你多热爱翻译。
推荐写法
数据显示，有30.4%的用户认为，首选的写法是每项翻译任务必带原文类型与用途，50.6%%的用户倾向选择2000-2300字，而30.7%%的用户选择1700-1999字，20.3%%选择2301-2600字。新手最容易踩的坑是把翻译任务写成岗位职责说明书，只列工种不列动作，没一句操作细节。
高分写作经验
热门篇幅区间
新手常犯的误区
把翻译任务写成岗位职责说明书，只列工种不列动作，没一句操作细节。
适用对象
英语专业学生、高校指导教师、实习单位带教人、外语类教研员、翻译公司HR
