Q

英文实习报告里怎么处理专业术语才不露怯?

已帮助 626 人解决问题
A

术语不是越多越牛,是你第一次见它时怎么搞懂的。写出来先加括号解释,比如client database (a system storing contact info),第二处出现就只用原词。别堆缩写,CRM、KPI这些全称写两遍再缩,像教新人一样耐心。

高分写作经验

首次出现术语必附括号简释
40.8%用户推荐
同一术语全文最多缩写两次
20.6%用户推荐
禁用未定义缩写开头
15.2%用户推荐
术语前后搭配动词必须准确
15.5%用户推荐
每段术语不超过两个
10.7%用户推荐
基于平台同类范文数据共性特征汇总

热门篇幅区间

1100-1500字
45.7%用户选择
900-1100字
30.2%用户选择
700-900字
15.2%用户选择
1500-1800字
10.6%用户选择
基于平台同类范文篇幅数据统计

推荐写法

数据显示,有40.8%的用户认为,首选的写法是首次出现术语必附括号简释,45.7%%的用户倾向选择1100-1500字,而30.2%%的用户选择900-1100字,15.2%%选择700-900字。新手最容易踩的坑是一上来就甩满屏缩写和大词,后面又不解释,读者以为你在防偷师,其实只是自己也没真吃透。

适用对象

应届毕业生、留学预科生、交换项目学生、语言培训学员、双语学校教师

新手常犯的误区

一上来就甩满屏缩写和大词,后面又不解释,读者以为你在防偷师,其实只是自己也没真吃透。