Q
中英文报告的段落顺序该照搬中文逻辑？
A
照搬就废了。中文喜欢绕着说，英文要开门见山。把结论句提前两行，数据支撑紧跟着，解释性内容往后挪。中英文段落不能一一对应，一段中文可能拆成三段英文，一段英文也可能合并两段中文。别数段落数，数信息块。
高分写作经验
热门篇幅区间
推荐写法
数据显示，有30.3%的用户认为，首选的写法是英文段首必现核心判断，35.4%%的用户倾向选择2000-2400字，而30.6%%的用户选择1500-1800字，20.6%%选择2600-3200字。新手最容易踩的坑是逐段翻译，中文怎么写英文就怎么排，结果英文读着像翻译腔，逻辑断层。
适用对象
双语撰稿人、涉外法务、高校国际处职员、医疗器械注册专员、跨国审计助理
新手常犯的误区
逐段翻译，中文怎么写英文就怎么排，结果英文读着像翻译腔，逻辑断层。
